Traduccions-Translations

Teatro
Recomendado
  • 4 de 5 estrellas
  • 4 de 5 estrellas
(1reseña)
0 Me encanta
Guárdalo
Traduccions-Translations
© Marina Raurell
Traduccions-Translations

De: Brian Friel. Traducción: Joan Sellent. Adaptación: Joan Yago. Dir: Ferran Utzet. Con: Enric Auquer, Janny Beacraft, Ivan Benet, Òscar Intente, Monste Morillo, Albert Prat, Júlia Truyol, David Vert y Ramon Vila.

Ya no estamos acostumbrados a ver montajes como este, con grandes historias contadas a fuego lento, con delicadeza, con un actor por personaje, lo que nos permite ver cómo crece, cómo cambia. La obra de Brian Friel tiene esta capacidad irlandesa de cautivarte a nivel melancólico, de hacerte olvidar de todo lo que has vivido antes de entrar al teatro. Con el director, Ferran Utzet, que te acaricia con un guante de terciopelo con las miradas del Teniente Yolland (magnífico Ivan Benet), la locura del maestro Hugh (acertado Ramon Vila) o la transformación emocional de Owen (camaleónico David Vert) .

Nos habla de Irlanda, 1833, y quizás le sobra el tono pedagógico, con los apartes históricos. Y habla de nosotros, no del país, sino de las emociones que sentimos, el bien y el mal, el amor y el compromiso. ¡Una gran función!

Por Andreu Gomila

Publicado

Average User Rating

4 / 5

Rating Breakdown

  • 5 star:0
  • 4 star:1
  • 3 star:0
  • 2 star:0
  • 1 star:0
LiveReviews|1
0 people listening
luis roig i fenollosa

Puntuacion un NOTABLE alt, la obra esta interpratada amb energia, força, i amb moments de dulço, fins i tot un can amb una veu angelical, esta ben representada tots per el personatjes, vaig el meu modest punt de vista crec que el lloc esta ben enbientat, sense ser-ro penses que pot esser un petit poble de Irlanda. Res mes, que donar-vos les gràcies per aver-nos mentalment transportat a troçet de historic passat. El teatre a de seguir sent important a la societat, el bon actor, neix i es vocacional i cada dia a de tenir el esprit de supereció i no es pot equivocar. Varem sor-tir franquement satisfets......gràcies