Time Out en tu buzón de entrada

Se nos fue de las manos

  • Cine
Se nos fue de las manos
Publicidad

Time Out dice

Por una vez, la traducción de un título supera al original. 'Babysitting' es un término sin mucho carisma; en cambio, 'Se nos fue de las manos' resulta mucho más apto para definir el contenido de una película que se quiere postular como una delegación (o explotación) europea de la comedia de fiesta grande y alocada que exponen títulos como 'Project X' y la saga 'Resacón en Las Vegas'. De la primera toma la idea de grabar con una cámara doméstica la degeneración demencial de una celebración. De la segunda, el hecho de convertir el desbarajuste en un agujero en la narración, que los personajes deben rellenar a posteriori. El problema es que, a la hora de la verdad, el film tiene vergüenza y se resiste a llevar al extremo las imágenes y las situaciones potencialmente cómicas, e incluso cae en el sentimentalismo; pecado mortal en un producto que debería ir a todas y no mirar atrás.

Escrito por Gerard Casau
Publicidad
También te gustará