Condiciones de uso del sitio web de Time Out

Time Out

CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB DE TIME OUT

1  INTRODUCCIÓN

1.1  Las presentes condiciones de uso (las «Condiciones») son de aplicación al sitio web timeout.com, específicamente, a las áreas no estadounidenses del mismo (el «Sitio web»). Al acceder al Sitio web, acepta vincularse a las presentes Condiciones. Si no desea vincularse a ellas, no debe acceder ni utilizar el Sitio web. Para las áreas estadounidenses del sitio web timeout.com, consulte las Condiciones de uso de EE. UU.

1.2  Time Out England Limited («nuestro(s)», «nos», “Time Out” y «nosotros»), sociedad registrada en Inglaterra y Gales con el número de registro 01782049, ofrece el sitio web desde el Reino Unido. Nuestra sede registrada y dirección postal es 77 Wicklow Street, Londres, WC1X 9JY, Reino Unido.

1.3  El uso por su parte del Sitio web estará sujeto también a nuestro Aviso de privacidad, Política de cookies y, en la medida en que realice compras a través del mismo, las Condiciones de comercio electrónico de Time Out, que debe leer antes de acceder al mismo.

1.4  Estas Condiciones se actualizaron por última vez en mayo de 2018.

2  CUENTAS DE USUARIO

2.1  Para utilizar algunas partes del Sitio web, puede que tenga que crear una cuenta de usuario («Cuenta de usuario»). Puede crear una Cuenta de usuario en el Sitio web con su dirección de e-mail o a través de una cuenta de redes sociales. Al iniciar sesión o crear una Cuenta de usuario a través de una cuenta de redes sociales, Time Out solicitará a la aplicación designada permiso para acceder a los datos seleccionados que permiten que el servicio funcione. Dichos datos se almacenarán en su perfil. Puede elegir qué información personal se visualiza en el Sitio web. Al iniciar sesión a través de las redes sociales, la aplicación comprobará los posibles cambios y actualizará su Cuenta de usuario. Además, si debe modificar sus datos dentro de su Cuenta de usuario, estos se conservarán como la copia maestra de su información. Si decide desactivar su Cuenta de usuario, eliminaremos todos sus datos.

2.2  No debe crear varias cuentas de usuario. Tampoco debe utilizar la cuenta de otro usuario del Sitio web sin obtener antes su consentimiento. Al crear su Cuenta de usuario, deberá facilitar información completa y precisa, incluyendo su nombre real. Usted será el único responsable de la actividad que se produzca en su Cuenta de usuario, y por eso le sugerimos que preserve la confidencialidad de la contraseña de la cuenta. Deberá notificarnos inmediatamente si llega a conocer algún uso no autorizado de su Cuenta de usuario.

2.3  Consulte la Política de privacidad para más detalles acerca de cómo utilizamos sus datos personales.

3  USO DEL SITIO WEB

3.1  Siempre que se le pida que facilite información en relación con el Sitio web, usted acepta suministrar datos verdaderos, precisos, actualizados y completos. No estará obligado a suministrar a Time Out ninguna información opcional solicitada.

3.2  Acepta abstenerse de:

3.2.1  hacerse pasar por otra persona o emplear un nombre falso o un nombre que no esté autorizado a utilizar, o crear una identidad, origen o dirección de e-mail falsa o tratar de engañarnos a nosotros o a otras personas en relación con la identidad o el origen de las comunicaciones, o suministrar datos de contacto imprecisos o no fiables;

3.2.2  modificar, aportar o acceder a datos almacenados en un dispositivo u ordenador al que haya accedido a través de nuestra red si: (i) el propietario de dichos datos, dispositivo u ordenador ha tomado medidas para impedirle hacerlo; o (ii) el propietario ha expresado su deseo de que no lo haga;

3.2.3  suministrar o cargar archivos que contengan programas informáticos u otro material, datos o información que no sea propiedad suya o para los que no tenga licencia, así como recopilar información acerca de otras personas (como nombres/direcciones) sin su autorización previa;

3.2.4  dañar, perturbar o interferir el acceso al Sitio web o hacer cualquier cosa que pueda limitar su funcionalidad;

3.2.5  utilizar el Sitio web de cualquier forma para enviar mensajes de e-mail no solicitados (comerciales o de otro tipo) o materiales con cualquier fin de marketing o publicitario, o cualquier abuso similar;

3.2.6  publicar, hacer públicos, distribuir, difundir o transmitir de otra forma materiales o información difamatorios, ofensivos, falsos, obscenos, indecentes o ilegítimos o cuestionables por otros motivos a través del Sitio web;

3.2.7  suministrar, cargar o distribuir por cualquier medio materiales o archivos que contengan virus, errores, datos corruptos, troyanos, gusanos o cualquier otro programa informático dañino a través del Sitio web;

3.2.8  falsificar la verdadera propiedad de los programas informáticos u otros materiales o información incluidos en un archivo suministrado a través del Sitio web;

3.2.9  utilizar el Sitio web o parte del Contenido con fines empresariales o comerciales; y/u

3.2.10  obtener o tratar de obtener acceso no autorizado, por cualquier medio, al Sitio web.

3.3  Le permitiremos incluir un vínculo con la página de inicio del Sitio web siempre que cumpla las siguientes condiciones:

3.3.1  solo lo hará de manera honesta y legal y no se aprovechará de nuestra reputación ni la perjudicará; y

3.3.2  no sugerirá ningún tipo de asociación, aprobación o aval por nuestra parte salvo que tenga nuestro consentimiento.

3.4  Nos reservamos el derecho a retirar nuestra autorización para incluir un vínculo de la cláusula 3.3 en cualquier momento sin que medie notificación previa.

4  ENVÍOS DE LOS USUARIOS

4.1  Ahora o en el futuro podremos permitir que los usuarios envíen al Sitio web vídeos y/u otras comunicaciones o materiales (incluidas revisiones) (colectivamente «Envíos de los usuarios»).

4.2  Los Envíos de los usuarios deberán cumplir en todo momento las presentes Condiciones y las condiciones independientes relativas a los mismos que podamos publicar en el Sitio web en cualquier momento.

4.3  Al realizar Envíos de los usuarios al Sitio web, concede por el presente a:

4.3.1  Time Out, una licencia mundial, libre de derechos de autor, perpetua, transferible, irrevocable y no exclusiva, así como el derecho a utilizar, reproducir, compartir, copiar, modificar, publicar, editar, traducir, formatear, albergar, agregar, distribuir, ejecutar y visualizar los Envíos de los usuarios individualmente o como parte de otras obras en cualquier formato, soporte o tecnología conocido en la actualidad o que se desarrolle en el futuro sin limitaciones territoriales ni temporales, además de sublicenciar dichos derechos a través de múltiples niveles de sublicenciados; y

4.3.2  todos los usuarios del Sitio web, una licencia irrevocable, perpetua, mundial, no exclusiva y libre de derechos de autor para acceder a los Envíos de los usuarios a través del Sitio web.

4.4  Con sujeción a la cláusula 4.3.1, mantendrá todos sus derechos de propiedad sobre los Envíos de los usuarios.

4.5  Al realizar Envíos de los usuarios al Sitio web, garantiza, declara y se compromete con nosotros a que está plenamente facultado y autorizado para conceder los derechos y licencias relativos a los mismos que se recogen en el presente contrato y a que los Envíos de los usuarios que realice:

4.5.1  no infringirán los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero (incluyendo entre otros, derechos de autor y/o marcas registradas), otros derechos patentados o derechos de publicidad o privacidad;

4.5.2  no violarán ninguna ley, estatuto, ordenanza o normativa;

4.5.3  no constituirán una difamación, calumnia, amenaza o acoso;

4.5.4  no serán obscenos ni pornográficos;

4.5.5  no incumplirán ninguna ley;

4.5.6  no incluirán direcciones de e-mail, URL a sitios web y/o blogs o números de teléfono personales; y/o

4.5.7  no estarán basados en la experiencia de otras personas.

Comentarios y revisiones

4.6  Si decide enviar una revisión, deberá ser su descripción de la experiencia que haya tenido con sus amigos, familiares o usted solo. Le invitamos a hacer revisiones informativas, entretenidas y útiles para los demás y que expliquen qué le ha gustado y qué no.

4.7  Al enviar una revisión al Sitio web, por la presente confirma que esta estará basada en su propia experiencia y será su opinión auténtica, que no mantiene ninguna relación personal o empresarial con el objeto de la misma, que no se le ha ofrecido ningún pago o incentivo para escribirla y que no tiene quejas personales que hacer públicas.

4.8  Reconoce y acuerda que comprende que Time Out aplica una política de tolerancia cero en las revisiones falsas.

4.9  Le animamos a compartir su opinión acerca de los artículos que hayamos escrito o las revisiones escritas por nosotros o alguno de nuestros usuarios. Nos gustan los comentarios que expongan su visión acerca de la opinión de otras personas y que sean constructivos, tanto si está de acuerdo como en desacuerdo.

4.10  Las revisiones y comentarios deben ser:

4.10.1  amigables: no contendrán blasfemias, amenazas, prejuicios, discursos de odio, lenguaje sexualmente explícito u otros contenidos inapropiados para los demás usuarios;

4.10.2  únicos e independientes: deberá escribir revisiones acerca de una experiencia de primera mano relativa a un evento, restaurante o atracción en particular;

4.10.3  originales: no deberán contener una gran cantidad de citas procedentes de otras fuentes incluyendo entre otros, sitios web, correspondencia por e-mail, otras revisiones, etc.;

4.10.4  no comerciales: no deberán incluir material promocional de ningún tipo, incluyendo las URL autopromociónales. Nos reservamos el derecho a rechazar cualquier URL, dirección de e-mail o número de teléfono por cualquier motivo, así como a eliminar de las revisiones cualquier sección que contenga material promocional;

4.10.5  enviados por persona mayores de 18 años;

4.10.6  enviados con una dirección de e-mail válida; y

4.10.7  enviados sin etiquetas HTML y sin un exceso de TEXTO EN MAYÚSCULAS, argot o símbolos tipográficos.

4.11  Time Out permite a la dirección o a los representantes de los eventos, locales, restaurantes o atracciones responder a las revisiones escritas por usuarios en el Sitio web, que deben identificarse a través de su Cuenta de usuario. Time Out se reserva el derecho a eliminar revisiones, comentarios o responder a la dirección respectiva en cualquier momento y por cualquier motivo.

4.12  No avalamos ningún Envío de los usuarios ni ninguna opinión, recomendación o consejo incluido en los mismos y rechazamos expresamente cualquier responsabilidad vinculada con los Envíos de los usuarios. No permitiremos en el Sitio web actividades que supongan una infracción de derechos de autor ni de ningún otro derecho de propiedad intelectual.

4.13  Nos reservamos el derecho a eliminar los Envíos de los usuarios sin notificación previa por cualquier motivo a nuestra entera discreción incluyendo entre otros, el incumplimiento de las condiciones aplicables a los Envíos de los usuarios y/o la violación de derechos de propiedad intelectual.

4.14  Reconoce que, al utilizar el Sitio web, puede estar expuesto a Envíos de los usuarios de distintas fuentes y que no somos responsables de la precisión, utilidad, seguridad o derechos de propiedad intelectual sobre los mismos o vinculados a estos. Comprende y reconoce además que puede estar expuesto a Envíos de los usuarios imprecisos, ofensivos, indecentes o cuestionables y acepta renunciar, y por la presente renuncia, a los derechos y remedios legales o en equidad que tenga o pueda tener contra nosotros a ese respecto.

4.15  Si cree que algún Envío de los usuarios del Sitio web es impreciso, ofensivo, indecente, cuestionable o viola derechos de propiedad intelectual, contacte con nosotros en legal@timeout.com. Cuando recibamos dicha notificación, comenzaremos una investigación del envío en cuestión y/o lo eliminaremos temporal o permanentemente a nuestra entera discreción.

5  QUÉ HAREMOS

5.1  Nos esforzaremos en términos de razón para mantener el Sitio web. El Sitio web estará sujeto a cambios ocasionales. No tendrá derecho a recibir ninguna compensación por la imposibilidad de utilizar parte del Sitio web como consecuencia de un fallo, suspensión o retirada de la totalidad o parte del mismo por cualquier motivo.

5.2  Nos esforzaremos de forma razonable para verificar la precisión de toda la información que suministremos directamente o a través de socios del Sitio web siempre que sea posible; sin embargo, no podemos garantizar la total precisión de la información sujeta a cambios frecuentes como, por ejemplo, los horarios de apertura, las fechas de las actuaciones, los calendarios y los precios actuales, y recomendamos encarecidamente que, antes de confiar en la información obtenida a través del Sitio web, confirme esa información que puede estar sujeta a cambios con el local, instalación o proveedor de servicios correspondiente.

6  ACCESO AL SITIO Y QUÉ PODEMOS HACER

6.1  Aunque nos esforzamos para garantizar que el Sitio web esté normalmente disponible las 24 horas del día, no asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier motivo si no es así en determinado momento o período. El acceso al Sitio web podrá suspenderse temporalmente y sin notificación previa en caso de producirse un fallo del sistema, mantenimiento o reparaciones, o por motivos que escapen a nuestro control.

6.2  En cualquier momento podremos:

6.2.1  modificar o retirar, temporal o permanentemente, el Sitio web (o parte del mismo) por motivos empresariales y operativos, en cuyo caso, trataremos de notificarle de forma razonable cualquier suspensión o retirada y no asumiremos responsabilidad alguna para con usted o para con terceros por las modificaciones o retiradas del Sitio web; y/o

6.2.2  modificar las presentes Condiciones. El uso continuado por su parte del Sitio web (o parte de este) tras dicho cambio se considerará una aceptación por su parte del mismo. Usted será quien deba realizar las comprobaciones regulares para determinar si han cambiado las Condiciones. Si no acepta alguna modificación de las presentes Condiciones, deberá dejar de utilizar inmediatamente el Sitio web; y/o

6.2.3  hacer un seguimiento de cualquier actividad o contenido asociado al Sitio web. Podremos investigar cualquier denuncia de incumplimiento de las presentes Condiciones (y/o nuestras Condiciones de compra del Sitio web, nuestro Aviso de privacidad y nuestra Política de cookies) o quejas relativas al Sitio web y emprender las acciones que consideremos apropiadas (que pueden incluir, entre otros, publicar avisos, suspender, finalizar o añadir condiciones al Sitio web y/o eliminar materiales del mismo).

7  SOCIOS DEL SITIO WEB

7.1  El Sitio web puede contener hipervínculos con sitios web y recursos propiedad de terceros y operados por ellos. Dichos sitios web y recursos de terceros tienen sus propias condiciones de uso y políticas de privacidad que tendrá que cumplir si accede a esos sitios de terceros. Reconoce y acepta que no somos responsables de la disponibilidad de esos sitios web o recursos de terceros y que no avalamos ni somos responsables, ni directa ni indirectamente, de las prácticas de privacidad o contenidos (incluyendo contenidos falsos o difamatorios) de dichos sitios web o recursos, incluyendo entre otros, la publicidad, productos u otros materiales y servicios en dichos sitios web o a través de los mismos, ni de ningún daño, pérdida o delito provocado o supuestamente provocado por, o vinculado con, el uso o confianza en dicho contenido, bienes o servicios disponibles en los citados sitios web o recursos externos.

7.2  Los vínculos de terceros (incluyendo anuncios publicitarios) no implicarán que avalemos, estemos afiliados o asociados con ningún sitio web vinculado ni que estemos legalmente autorizados para utilizar cualquier propiedad intelectual a la que pueda accederse a través de ellos.

8  TRANSACCIONES ECONÓMICAS

8.1  A través del Sitio web, podrá comprar entradas, paquetes, bienes, productos y servicios, realizar reservas para locales y eventos y obtener otros beneficios, además de llevar a cabo transacciones comerciales («Transacciones de comercio electrónico»). Las Transacciones de comercio electrónico están disponibles tanto a través de Time Out como de sus socios comerciales («Socios de transacciones»). Es importante tener en cuenta que cuando realice transacciones de comercio electrónico con Socios de transacciones deberá suscribir condiciones independientes con respecto a tales transacciones directamente con estos Socios. Si realiza Transacciones de comercio electrónico con Time Out, las condiciones relativas a las mismas estarán sujetas a las condiciones de comercio electrónico de Time Out aplicables en la jurisdicción en la que se suministren los Productos en cuestión.

8.2  Time Out no asumirá responsabilidad alguna por las transacciones que realice con los Socios de transacciones.

9  LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1  Acepta que utiliza el Sitio web totalmente por su cuenta y riesgo.

9.2  El Sitio web se suministra «tal cual» y «tal y como está disponible» para su información y uso personal únicamente sin ninguna declaración ni aval. Salvo que se especifique en condiciones independientes relativas a un producto o servicio en particular, no concedemos ninguna garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, en relación con el Sitio web, o los productos y servicios que se ofrecen en el mismo, tanto por nuestra parte como en nuestro nombre (incluyendo las descargas de software gratuito) por ejemplo, entre otros, garantías de calidad satisfactoria, adecuación para una finalidad concreta, disponibilidad, no infracción, compatibilidad, seguridad, precisión, estado o integridad ni ninguna garantía implícita derivada de las negociaciones, uso o comercio.

9.3  Salvo que se especifique en condiciones independientes relativas a un producto o servicio en particular, no concedemos ninguna garantía de que el Sitio web o los productos o servicios ofrecidos en el mismo, tanto por nuestra parte como en nuestro nombre (incluyendo las descargas de software gratuito) vayan a cumplir sus requisitos o vayan a ser ininterrumpidos, puntuales, seguros o estar libres de errores, de que se vayan a corregir los defectos o de que el Sitio web o el servidor que lo suministra o los productos o servicios ofertados en el mismo por nosotros o en nuestro nombre (incluyendo las descargas de software gratuito) estén libres de virus o errores o vayan a ser plenamente funcionales, precisos o fiables. No asumiremos responsabilidad alguna para con usted por la pérdida de contenidos o materiales como consecuencia de las cargas o descargas desde el Sitio web.

9.4  Con sujeción a la cláusula 9.5, Time Out no asumirá responsabilidad alguna por los daños de ningún tipo, incluyendo entre otros, la pérdida de uso, datos o beneficios, que se deriven del uso o ejecución del Sitio web, la prestación o no prestación de servicios, o por cualquier información obtenida a través del mismo o derivada de otra forma del uso del Sitio web, tanto contractual como extracontractual o de otro tipo, sin limitación alguna, incluso si se ha advertido a Time Out de la posibilidad de dichos daños.

9.5  Si algún contenido digital defectuoso suministrado por Time Out daña un dispositivo o contenido digital suyo y esto se debe al hecho de que nosotros no hayamos aplicado un nivel razonable de atención y competencia, Time Out reparará dicho daño o le abonará una compensación. Sin embargo, Time Out no asumirá responsabilidad alguna por los daños que usted podría haber evitado de haber seguido nuestros consejos o los provocados por el hecho de que usted no haya seguido correctamente las instrucciones de instalación o no cuente con los requisitos de sistema mínimos recomendados por nosotros.

9.6  Si no está satisfecho con alguna parte del Sitio web, o con alguna de las Condiciones, su único remedio, excepto tal y como se establece específicamente en el presente instrumento, será dejar de utilizarlo.

9.7  Independientemente de todo lo dispuesto en contrario en las presentes Condiciones, Time Out no rechaza ninguna responsabilidad por los fallecimientos o daños personales provocados por su propia negligencia ni ninguna otra responsabilidad cuando la legislación no se lo permita. Nada de lo incluido en las presentes Condiciones afectará a sus derechos legales como consumidor.

9.8  Time Out se reserva el derecho a eliminar informaciones o materiales del Sitio web sin previo aviso y sin perjuicio de cualquier otro derecho devengado y/o a suministrar dicha información o material cuando sea preciso hacerlo por ley o si organismos reguladores o cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado le exigen hacerlo.

10  INDEMNIZACIÓN

10.1  Se compromete con Time Out a abstenerse de utilizar el Sitio web para cualquier fin o de cualquier forma que esté prohibido por las presentes Condiciones o que resulte ilegal de cualquier forma.

10.2  Acepta indemnizar a Time Out, sus directivos, empleados y licenciantes por cualesquiera pérdidas que puedan sufrir como consecuencia directa o indirecta de un incumplimiento por su parte de su compromiso recogido en la cláusula 10.1.

11  DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

11.1  El Sitio web, y toda la información y representaciones gráficas o imágenes incluidas en el mismo («Contenido») son propiedad, o están autorizadas por de una de las compañías del grupo incluidas en la tabla siguiente. En función de la zona del Sitio web que esté utilizando, los derechos de autor y de propiedad intelectual de otro tipo sobre el Contenido serán propiedad única y exclusiva de una de las siguientes entidades o sus licenciantes:

EmpresaTerritorio
Print & Digital Publishing Pty LimitedAustralia
Time Out England Limited
Time Out Market Limited
Francia y Reino Unido
Time Out Hong Kong Company LimitedHong Kong y Seúl
Time Out Media Singapore PTE LtdSingapur
Time Out Portugal LDA
MC – Mercados da Capital LDA
Portugal
Time Out Media Spain SLUEspaña


11.2  Podrá visualizar el Sitio web en la pantalla de su ordenador e imprimir su contenido en su impresora de uso personal y no comercial exclusivamente. Para evitar dudas, todo lo que imprima formará parte del Contenido.

11.3  Si no cuenta con nuestra autorización escrita, no podrá utilizar, transferir, copiar ni reproducir ninguna parte del Contenido, el Sitio web o su código HTML de origen, ni en todo ni en parte, en ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o de otro tipo, excepto con la única finalidad de visualizar el Contenido. Esto incluye la reproducción electrónica por cargas y descargas.

11.4  Garantiza que es legal que usted visualice este Sitio web en la jurisdicción a la que está sometido. Usted será el responsable de cumplir todas las leyes de dicha jurisdicción al visualizar o utilizar el Contenido.

12  PROTECCIÓN CONTRA VIRUS Y COMPATIBILIDAD

12.1  Aunque se han adoptado ciertas precauciones para detectar virus informáticos y garantizar la seguridad, Time Out no puede garantizar que el Sitio web esté libre de errores y sea seguro.

12.2  Time Out no asumirá responsabilidad alguna por las pérdidas o daños que se produzcan como consecuencia de cualquier virus o violaciones de seguridad. Time Out no concede ninguna garantía con respecto a la compatibilidad del Sitio web con sus sistemas informáticos, programas y/o equipos.

13  FINALIZACIÓN

Time Out podrá restringir su acceso al Sitio web, negarse a mantener correspondencia con usted y/o eliminar sus datos de la base de datos correspondiente sin perjuicio de ningún otro derecho devengado sin notificación previa si:

13.1  se produce un cambio normativo o legal que limite la posibilidad de permitir acceder al Sitio web;

13.2  se produce un acontecimiento que vaya más allá del control razonable de Time Out e impida permitir acceder al Sitio web (por ejemplo, entre otros, problemas técnicos, problemas de capacidad o fallos en las comunicaciones); o

13.3  si Time Out considera a su única discreción que usted está abusando del Sitio web o actuando de otra forma contraria a las presentes Condiciones.

14  GENERALIDADES

14.1  El hecho de que Time Out no obligue o se retrase al obligar a cumplir cualquiera de las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a las mismas ni a cualquier otra disposición de dichas Condiciones.

14.2  Ninguna de estas Condiciones será ejecutable con arreglo a la Ley de contratos (Derechos de terceros) de 1999 (o ley local equivalente) por parte de ningún tercero.

14.3  Si alguna disposición de los presentes descargos y exclusiones fuera ilegal, nula o no ejecutable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará escindida y no afectará a la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones.

14.4  Estas Condiciones, nuestro Aviso de privacidad, nuestra Política de cookies y nuestras Condiciones de comercio electrónico en su conjunto constituirán la totalidad del acuerdo entre usted y Time Out en cuanto al uso del Sitio web y sustituirán a cualquier acuerdo o declaración previos al respecto.

14.5  Las disposiciones expresas de estas Condiciones sustituyen a todas las garantías, condiciones, términos, pactos y obligaciones implícitas con arreglo a las leyes, el derecho común, las costumbres, los usos comerciales, las negociaciones o de otra forma en la máxima medida permitida por la ley.

14.6  Todas las notificaciones que una de las partes deba realizar a la otra al amparo de estas Condiciones o en relación con estas se considerará suficientemente realizada si se envía por e-mail, siempre que vaya dirigida a usted, a la dirección de e-mail que usted nos haya facilitado o, siempre que vaya dirigida a nosotros, a la dirección de e-mail publicada en el Sitio web.

14.7  Estas Condiciones se rigen por la legislación de Inglaterra. Usted se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.