La tarea que tenían ante sí Juan Cavestany y Andrés Lima era casi tan delirante como la propia búsqueda del capitán Ahab: convertir una novela que se desarrolla en medio del mar, con un gran coro de personajes (la tripulación internacional del Pequod), y con un protagonista animal ausente. El resultado es sorprendente.
Cavestany ha transformado 'Moby Dick' en un texto que tiende a lo posdramático en su forma, narrativo, con sucesos enunciados y poco diálogo, algo infrecuente de escuchar en el Teatro La Latina. También, suponemos, es obra suya la condensación de la tripulación a dos miembros, el narrador original de 'Moby Dick', que representa la cordura, y un alma inocente. Lima, por su parte, ha jugado con todo su oficio teatral para imprimir todo el movimiento posible a un escenario estático. Con juegos de luces que van cobrando protagonismo y desvelando ases en la manga a medida que se desarrolla el espectáculo, un par de ventiladores y unos audiovisuales con una propuesta estética más que interesante, consigue sumergirnos en una interpretación sintética de la gran épica de Ahab.
Con estos mimbres, lo que han logrado es que la totalidad del espectáculo sea un poema. Un poema sobre la locura, la sinrazón, la obcecación, incluso la ira. O sobre todo lo contrario. El juego escénico consiste en una sucesión de composiciones fijas, bellas, para desequilibrar la rotunda simetría de la popa del Pequod, imágenes hermosas que hipnotizan gracias a la soberbia interpretación de Josep Maria Pou (¡qué grande esa generación de actores!), y al que Jacob Torres y Oscar Kapoya le dan una dignísima réplica. La guinda de este reto escénico está en otro gran acierto: Moby Dick aparece solo metonímicamente, la profundidad de su ojo nos basta para dar cuenta de su inmensidad.
A los amantes de esta historia mítica, sin duda les aportará un punto de vista distinto. Y a los amantes del buen teatro les dará una estupenda tarde.
Texto: Juan Cavestany (a partir de la novela de Herman Melville). Dirección: Andrés Lima. Intépretes: Josep Maria Pou, Jacob Torres y Oscar Kapoya.