El dramaturgo y director canadiense de origen libanés Wajdi Mouawad, apodado el Sófocles del siglo XXI, estrena en la Sala Roja de los Teatros del Canal, dentro del 40º Festival de Otoño, una comedia sobre la importancia de la lengua materna y los recuerdos interpretada en francés con sobretítulos en español.
La obra narra cómo Geneviève Bergeron, experta en mediación de conflictos, se dirige a dar una charla en Ottawa (Canadá) cuando se encuentra con una tormenta de nieve. Las difíciles condiciones meteorológicas hacen que se refugie en un hotel de alta tecnología, donde desde las lámparas hasta la nevera se activan con la voz en inglés. Pero todo se complica cuando la protagonista no puede hacer funcionar los aparatos utilizando su propia lengua: el francés.