'El Nadal que no vam tornar a casa' es la pequeña historia de la primera Navidad del exilio, la Navidad de 1939, a través de una recopilación de prosas y poesías que se escribieron entonces, y que se publicaron en periódicos y revistas de fuera de Cataluña. Su objetivo es evocar el exilio desde el punto de vista del sentimiento más íntimo, de la nostalgia más profunda, de la sorprendente mezcla de desánimo y de esperanza de la primera Navidad una vez terminada la guerra. Los textos son acompañados de canciones populares catalanas como L'emigrant, El noi de la mare, El cant dels ocells...