Autoría: Régis Jauffret. Concepción artística: Vittorio Meschi y Laura Pizarro. Traducción: Carlos González Guzmán. Adaptación: Zagal, Montserrat Quezada. Direcció: Zagal: Interpretación: Julián Marras i Bernardita Montero.
El lenguaje del cómic, dibujado con toda la dureza del blanco y negro, y mezclado con la interpretación, permite a la compañía Teatrocinema el distanciamiento necesario para explorar el tema de la violencia física y psicológica, el sadismo y la tortura de que trata la novela · la de Régis Jauffret en la que se basa esta pieza. El teatro más clásico y la interpretación convencional se confrontan aquí con una serie de imágenes oníricas, kafkianas o procedentes del inconsciente, por lo que se reduce la distancia que separa la realidad y los mundos interiores, y se crea un universo virtual, imaginario y fantasmagórico.