Autor: William Shakespeare. Versión y dirección: Pau Carrió. Con: Joan Amargós, Enric Auquer, Quim Àvila, Clàudia Benito, Raquel Ferri, Eduardo Lloveras, Jaume Madaula, Lluís Marquès, Joan Solé, Júlia Truyol.
'Noche de reyes' no tiene nada que ver con la noche ni tampoco con el reyes y debe el título, dicen los historiadores, a que fue escrita para se estrenada alrededor de Navidad. Un título engañoso para una comedia de amores y enredos con resonancias líricas de los sonetos que circula a partir del travestismo de Viola, una chica joven superviviente de un naufragio. Sola en la playa y pensando que su hermano gemelo ha muerto ahogado, Viola se disfraza de hombre para servir en la corte del duque Orsini, de quien se enamorará y que paralelamente enamorará a la pretendientes de Orsini, la afligida Olivia. Todos ellos rodeados de un grupo de criados, parientes alocados y un bufón travieso.
Pau Carrió firma la versión y la dirección de esta propuesta, bañada en música rock que acentúa los rasgos cómicos, prescindiendo de sutilezas, hasta la exageración, lo que limita la eficacia del humor. Creemos contraproducente ridiculizar desde el inicio al mayordomo Malvoglio o exagerar la estupidez del adinerado Sr. Andrew y el etilismo de Tobias. Una mirada con mucha marcha y poca poesía en busca, nos parece, de un público joven acostumbrado a los bocadillos y a la cerveza de barril en una barra de diseño.
Dentro de una interpretación funcional ajustada a la voluntad del director, brillan con intensidad la criada María de Júlia Truyol, la que mejor clava gesto y palabras; el bufón Feste de Quim Àvila y el Malvoglio de Joan Amargós en un espacio escénico de discoteca adecuado a las intenciones de la propuesta.