[image]
[title]PLENS DE VIDA
John Fante
Trad. Martí Sales
Edicions de 1984
190 pág., 15 €
Una novela que os encantará. Que os dejará con la boca abierta. Así es 'Plens de vida' del escritor italoamericano John Fante (1909-1983), además de grande, llena y tensa como la barriga de su protagonista a punto de parir. Si el maldito Bukowski levantara la cabeza estaría contento al ver que uno de sus autores de cabecera, a quien no se reconoció hasta después de muerto, es editado y traducido con talento en castellano y catalán de la mano de Anagrama. El dios Fante narra como los ángeles la historia de una pareja con una criatura a punto de nacer y un suelo de madera hundiéndose. Han comprado una casa grande en Los Ángeles "porque tienen grandes planes", en los años en los que nace la "american way of life". Se llaman John y Joyce Fante y se convierten en el alter ego del escritor y su mujer que encarnan cuerpos y trozos de vida imaginarios y reales. La barriga de Joyce se convierte pronto en una protuberancia "que guarda dentro una cosa que se mueve sinuosa como un puñado de serpientes". Y barriga y novela se parecen en este sentido. La historia de 'Plens de vida' también se remueve sinuosa, sin grandes acciones ni misterios. El protagonista, un escritor y guionista de Hollywood de tacto y paciencia, permanece atrapado entre un padre, a quien ha pasado a buscar a Sacramento para que repare los desperfectos que las termitas han estropeado, y un hijo que está a punto de llegar y tiene forma de melón blanco. 150 páginas son suficientes para explicar el miedo, el amor, la euforia y el desconcierto de personas de carne y hueso, y hacer una novela que es como un día de fiesta.