[title]
¿Os ha pasado alguna vez que abrís una página en internet que debería estar en catalán, pero se traduce directamente al castellano? Pues a Froilán Olesti, un desarrollador de software afincado en Barcelona, sí le ha pasado, y ha decidido “ponerle remedio”.
Olesti ha creado una extensión para Google Chrome llamada En català si us plau, que detecta automáticamente la versión en catalán de la página web que cargue el usuario y lo redirige a ella. “Poder vivir digitalmente en tu idioma no debería ser una lucha constante de clics”, asegura Olesti.
Para tenerla, solo hay que descargarla de forma gratuita desde la Chrome Web Store y ya se puede empezar a utilizar. Olesti también subraya que con esta extensión aumentan las estadísticas de navegación en catalán de grandes webs “y así propiciamos que cada vez haya más”.
Hola a totes!
— Froilán Olesti (@frolesti) January 2, 2026
Ja sé que últimament Twitter fa molta mandra (em nego a assumir el canvi de nom), potser tanta mandra com el fet d'haver de que la pàgina de l'Ajuntament de Barcelona (per posar un exemple) et surti per defecte en castellà.
Hi he volgut posar remei i he fet això:
Un proyecto autogestionado
En su cuenta de X, Olesti aclara que esta propuesta es un proyecto que ha iniciado por su cuenta “para hacer más visible nuestra lengua en las redes”. Esta, sin embargo, no es la única iniciativa del barcelonés, que también ha creado otras extensiones similares pero para páginas en gallego y euskera, así como un bot para conseguir cita previa en el SEPE y luchar contra la burocracia digital.
Para dar apoyo a sus proyectos, Olesti ha creado una página web para obtener mecenazgo y poner en marcha otras propuestas. “Estoy convencido de que el software debe estar al servicio de las personas y no solo al servicio de los intereses privados o de las grandes empresas”, explica Olesti en la web.