L'estiueig

Carlo Goldoni escribió en el siglo XVIII la Trilogia della villeggiatura con la intención de reírse de los veraneantes, de los burgueses y nobles venecianos que dejaban su casa en verano para trasladarse a otro lugar y tirar, literalmente, la casa por la ventana. Había quienes se lo podían permitir. Pero había otros que no. Y la compañía Els Pirates ha cogido el clásico, ha dejado en cuatro intérpretes una obra que pide doce personajes, la ha desnudado de toda escenografía, ha vestido a los actores y a las actrices de manera bastante decente y ha reescrito levemente el texto para llevar la comedia hasta nuestros días.

Lo mejor es cómo la compañía asume el desafío que supone que los intérpretes tengan que hacerse suyos dos o tres personajes. Porque se puede romper la cuarta pared tirando pintura a la platea o, simplemente, dirigiéndose a ella, diciendo la verdad, porque la magia aparece, pero puede ser una magia barata de teatro de proximidad, igualmente maravillosa. Magia, al fin y al cabo.

Els Pirates cuenta con cuatro intérpretes de categoría

Y todo esto es posible porque Els Pirates cuenta con cuatro intérpretes de categoría. Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau y Arnau Puig no fallan ni una. Y todo gracias a un ritmo y una puesta en escena milimétrica de Adrià Aubert, que sabe hacernos entrar en muchos espacios diferentes sin casi nada, dos aparatos móviles y una iluminación sugerente. Hay que mencionar también la dramaturgia del propio Aubert y de Carla Coll, capaces de mantener el verso en muchas escenas y de transformar La villeggiatura en una fábula contemporánea, de carácter moral, como en el siglo XVIII, donde nadie sale bien parado.

L'estiueig demuestra las buenas artes de Aubert como director de escena, sobre todo porque el reto era complicadísimo. Hace unos años vimos otro Goldoni, Coralina, la serventa amorosa, en la Biblioteca de Catalunya, también brillantemente realizado por Oriol Broggi y los suyos. Incluso hemos visto a Toni Servillo en Temporada Alta con una exquisita Trilogia della villeggiatura. Y este L'estiueig de Els Pirates, más pequeño, más de mínimos, demuestra que Goldoni es todavía extraordinario. Si tiene una compañía que lo ama.