11 libros especiales para regalar este Sant Jordi 2022

LaBreu. 456 págs. 22 €.

¿De qué trata?

Un centenar de relatos cortos de Biel Mesquida en los que se encarna literalmente en otras personas, ahora Ismene, ahora Belinda Forest, ahora cualquier hombre o mujer reales o frutos de la imaginación. De todos ellos rescata el alma con la poderosa fuerza de su prosa, recogiendo hechos puntuales de sus vidas. Es un universo de voces intempestivas que huyen de la vida correcta dando rodeo por toda casta de músicas y silencios.

¿Por qué lo tienes que leer?

Algún día, los escritores de este país deberían regalarle una casa a Mesquida por su trabajo incansable, descabellado y contracorriente por la literatura y la lengua. Es un autor que crea lengua y que en este libro da un don de pecho que sube más arriba que las arias de Jonas Kaufmann. “Cerc l'angle bo, el mot just, el sentiment exacte. Caç metàfores en estat brut, faig esquemes, captur els primers reflexos de la imaginació que s'escalfarà a poc a poc, esperon la curiositat per coses inútils, faig taules de sensacions, col·leccion llistes...”, escribe. ¿Hay que añadir algo más?

Trad. de Maria Arboç Terrades. L'Altra. 120 págs. 17,90 €.

¿De qué trata?

La narradora de esta historia, una mujer negra británica y de origen humilde, ha logrado que le ofrezcan un alto cargo en un banco de inversiones. Su pareja, un hombre blanco y rico, le ha invitado a una fiesta en la casa de campo de sus padres con la esperanza de que la reunión le acabará de hacer aceptable para la familia. Pero las piezas no siempre encajan, y justo ahora, que parece tener todo a su alcance, todo empieza a desmoronarse a su alrededor.

¿Por qué lo tienes que leer?

'Reunión' no es un libro cualquiera, sino la historia de un despertar. El de una chica que creía que podía ser como los demás, que podía llegar a ser como los demás, pasando por alto su origen y color de piel. Pero un buen día se dio cuenta de que esto no iba a suceder nunca. Natasha Brown nos lo cuenta todo a través de una novela que es como una carrera de media distancia, con soplos fuertes y contundentes que se mezclan con momentos de distensión, de dejar que las piernas corran. Brillante.

Trad. de Corina Oproae. Jardins de Samarcanda. 136 págs. 17 €.

¿De qué trata?

Ana Blandiana, referente de la literatura rumana actual, escribió este largo poema de amor después de la muerte de su compañero. El libro está planteado como un monólogo dramático en el que la pérdida personal se convierte en un acto de conquista sobre la muerte. Ella misma dice que este es su libro más metafísico, una experiencia espiritual que se ha vuelto poesía casi de forma involuntaria.

¿Por qué lo tienes que leer?

Descubrir esta voz mayúscula de la literatura europea contemporánea a través de este volumen es un placer exquisito. Por cómo habla de la muerte y, sobre todo, de la vida y del amor. "Qué es el amor, sino la imposibilidad de separar a dos seres que no decidieron estar juntos", escribe. No sé si habéis leído algo tan sabio en la vida... Este volumen, de hecho, es una conversación con un fantasma, un repaso vital, una proyección imposible y un gran homenaje, después del cual no miraréis de la misma manera los seres queridos que tenéis alrededor.

Trad. d'Albert Pejo. Bromera. 160 págs. 19,95 €.

¿De qué trata?

Una noche de tormenta, un hombre relee 'Pinocho' frente a la chimenea. La electricidad se ha ido y, de repente, el protagonista siente la presencia del hijo que nunca tuvo. Se le aparece adulto, pero le reconoce y le habla como si fuera real. Y así desfilan poco a poco los recuerdos de su vida: Nápoles, la infancia, las relaciones sentimentales, la paternidad, la pasión por los libros…

¿Por qué lo tienes que leer?

“Me considero apuntado en el vocabulario. Me veo como un elemento de transformación, por un lado entra mi vida vivida y por otro sale la vida escrita”, escribe Erri de Luca en este libro que es un ejercicio de introspección brutal, un mirarse al espejo que a menudo deja sin aliento, porque el hijo que no tuvo, cuando toma la palabra, le pone entre la espada y la pared, le desafía, hace evidentes sus contradicciones, hace aflorar su mundo. 'La volta de l'oca' es una nueva prueba de que el autor napolitano es imprescindible en cualquier librería sensible.

Club Editor. 104 págs. 14,50 €.

¿De qué trata?

De espíritu decimonónico con ribetes punk, estas cartas las escribe una mujer a alguien de quien se ha enamorado. No hay respuesta de ese alguien, ni seguridad de que exista: hay un juego que se vale de todas las armas para inflamar la seducción. Y mientras en cada carta la hoguera ensaya un sonido diferente, cualquier cosa que pueda ofrecer la realidad se convierte en combustible, en tecla de un órgano cada vez mayor.

¿Por qué lo tienes que leer?

Las 28 cartas que Blanca Llum Vidal dirige a su amante atraviesan seis meses de pasión desatada a través de las cuales la autora le da la vuelta a la historia de la literatura, donde casi siempre es una mujer quien recibe los elogios y la veneración de un hombre. Aquí es ella quien se desnuda ante su amado para confesarle lo inconfesable a través de unas prosas de una gran ductilidad y un poder evocador que hace que la piel se te erice. Choderlos de Laclos no lo hizo mejor que ella.

Trad. de Albert Torrescasana. La Segona Perifèria. 216 págs. 18,50 €.

¿De qué trata?

Siete años separan el nacimiento del hijo del autor israelí Etgar Keret de la muerte del padre. Siete años de plenitud. Un tiempo en el que el advenimiento de la nueva vida coincide con un repunte de un conflicto eterno (el de Oriente Medio) que tiñe de irrealidad la vida cotidiana. Un tiempo en el que el pasado de la familia (Holocausto y Diáspora) llama a la puerta en el momento menos pensado. Un tiempo en el que la carrera de escritor lleva a Keret a un ir y venir hilarante de festivales literarios en todo el mundo.

¿Por qué lo tienes que leer?

Keret es el gran heredero de los brillantes narradores que dio Israel en el último cuarto de siglo XX y primeros del XXI. De Amos Oz a David Grossman. Además, el humor, el mejor humor judío, el de un Saul Bellow, por ejemplo, asoma en estos relatos autobiográficos de forma extraordinaria. Y Keret nos demuestra que desde un sitio en conflicto permanente, emboscado en mil contradicciones, se puede levantar una gran literatura. No se pierdan 'Melmelada', un regreso a 'casa' de la madre, en Varsovia, que explica qué quieren decir las palabras 'Holocausto' y 'Diáspora'.

Trad. de Xavier Gaillard Pla. Ed. del Periscopi. 200 págs. 18,50 €.

¿De qué trata?

Boratin, un cantante de blues de 20 años que ha intentado suicidarse saltando del puente del Bósforo, regresa a casa después de una breve recuperación en el hospital. Sufre una amnesia parcial que no le permite recordar quién es pero sí datos y hechos históricos, aunque no puede colocarlos en el tiempo. Liberado del dolor y la historia personal que le empujó a intentar matarse, el joven pasa el tiempo paseando por Estambul, reflexionando con extraños y amigos sobre qué nos hace ser quienes somos, sumergido en un laberinto de narraciones sobre la ciudad y el su pasado.

¿Por qué se tiene que leer?

En 2018, Periscopi nos dio una de sus sorpresas habituales con 'Istanbul Istanbul', obra de un autor turco, Sönmez, que ya se ha convertido en un imprescindible, así como el Nobel Orhan Pamuk, de quien, por cierto, se acaba de publicar 'Nits de pesta' (Més Llibres, 2022). 'Laberint' es una inmersión en la identidad propia y de un sitio. Pamuk nos ha mostrado la Estambul histórica y Sönmez nos sirve la de ahora mismo, con un protagonista, Boratin, que no olvidaremos nunca.

Proa. 112 págs. 16 €.

¿De qué trata?

El nuevo libro de Antoni Vidal Ferrando es un diálogo entre pasado, presente y futuro construido a partir de todo lo que ha ido en contra de los ideales, de los sueños y de los amores de la vida del autor. También es la expresión de su fidelidad a esos sueños, ideales y amores. El título, dice el poeta, quiere expresar el sentimiento de indefensión nacido de haber ido envejeciendo sin haber visto que se cumplieran las ilusiones de vivir en un mundo mejor y en una tierra menos desnaturalizada y más libre.

¿Por qué lo tienes que leer?

El poeta de Santanyí es sin duda una de las piedras angulares de la poesía catalana contemporánea. Discreto, lejos de los focos, ha ido levantando una obra muy sólida, tanto en prosa como en verso, que en este libro se despliega como un abanico espectacular. "Les paraules coneixen els equívocs / i els desordres que oculten els miralls", escribe. Y sí, se trata de un libro sobre la decepción, pero también de los refugios que los seres humanos descubrimos para huir de la intemperie.

Trad. de Carolina Moreno Tena. Ed. Les Hores. 152 págs. 17,90 €.

¿De qué trata?

Entre 2013 y 2017 la escritora sueca Linda Boström fue ingresada en una institución psiquiátrica donde fue sometida a terapia electroconvulsiva. A medida que avanzaba la terapia, los recuerdos y la vida de la escritora se iban desvaneciendo. ¿Se puede ser escritora sin memoria?, se preguntaba... Esta novela basada en las experiencias de la autora es un intento de aferrarse al pasado, de crear una historia, de encontrar un sentido y de mantener vivos los vínculos con la familia, los amigos e incluso consigo misma.

¿Por qué lo tienes que leer?

'Benvinguts a Amèrica' fue uno de los descubrimientos de 2021, sin duda, gracias a la literatura dura y desgajada de una escritora que no dudó en ofrecer una visión nada idílica de la niñez. Más bien, lo contrario. En 'Filla d'octubre' la tenemos ya adulta, confrontada al trauma de sufrir una enfermedad mental y encontrar en la escritura un camino de luz. Lo mismo que encontraron Sylvia Plath y Anne Sexton, autoras de algunos de los mejores textos del siglo XX. También nos ha hecho recordar la estremecedora 'Trilogia de Copenhaguen' de Tove Ditlevsen (L'Altra, 2021).

Trad. de Josep Alemany. Edicions de 1984. 320 págs. 20 €.

¿De qué trata?

Cuando a Jeanne, una librera parisina, le diagnostican un cáncer de pecho, el marido la deja porque no puede soportar su sufrimiento. Aconsejada por los médicos, decide buscar apoyo en la gente que le rodea: Brigitte, Asia y Mélody se convierten en sus mejores aliadas en la lucha contra el cáncer. Por eso, Jeanne no duda mucho cuando le proponen colaborar en su misión: asaltar la principal joyería de la ciudad, en pleno centro de París.

¿Por qué lo tienes que leer?

El francés Sorj Chalandon se aferró al mundo que le rodea para describirlo con una mano que no tiembla. Ha hablado de las guerras, de conflictos mineros, a menudo haciendo de periodista y novelando acontecimientos reales, vividos de primera mano. Aquí, sin embargo, se pone en la piel de una mujer por primera vez para ofrecernos un relato angustioso (la enfermedad) que a la vez es loco y liberador (el robo). Una especie de novela negra, a veces hilarante, que hará las delicias de los lectores.

Males Herbes. 427 págs. 22, 90 €.

¿De qué trata?

Pau Riba nos ofrece una historia de la música del siglo XX que parte de la invención de la electricidad y de la posibilidad de controlar el sonido como nunca antes. De aquí surgirán una serie de revoluciones formales y conceptuales que tendrán la libertad creativa como hito, así como una poderosísima industria que abrazará infinidad de campos. Ésta es la premisa de una narración que se va ramificando, donde el autor reflexiona sobre la cultura juvenil, la contracultura, la forma en que el sistema lo acaba asimilando, y lo que queda de todo ello.

¿Por qué lo tienes que leer?

De Pau Riba, cómo no, nos han quedado sus canciones, pero no hay que olvidar su producción como escritor, casi igual de valiosa. Este libro póstumo que ha publicado Males Herbes, que él mismo llegó a revisar, es la prueba definitiva, ya que es capaz de hablar con solvencia desde Erik Satie hasta el punk, aparte de ofrecer una mirada propia, desde de este pequeño país europeo, a la evolución de la música en el último siglo y medio.